Yes, you can add distilled water. But the reason I avoid doing that is overtime it may dilute the coolant. After all, Honda factory coolant have 10 years of life and I don't want to dilute it with water with time.
Yes, you should keep above low mark. No need to top it till max/high mark. That will waste coolant, specially during summer heat.